About me

My Name is Natalia Zudaire, and I am an English into Spanish Translator, Transcreator and Localizer.

I have been working as a translator for 10 years now, focusing mainly on localization and marketing translations. I have a university degree in translation, and also an MBA, which gives me a good knowledge of the source texts. I am currently studying graphic design, which allows me to handle files in Illustrator, Quark, InDesign and other.

As regards CAT tools, I own and use SDL Trados 2009, and Wordfast, and I am currently a professor of translation tools at our local university.

If you need more information, please navigate the site to find out more and send me an email in order to contact me.

DOWNLOADS:

CV

List of Professional Development Courses

About Me

Email: natalia@nztranslations.com
Website: www.nztranslations.com
Phone: 54-9-261-6398405

Associations

I am a member of the following translators associations
ATA
CTPPM