En NZ Translations sabemos que la precisión y la claridad son fundamentales en cualquier texto destinado a publicación o uso profesional. Nuestros servicios de Revisión Lingüística incluyen:
- Corrección de estilo (Proofreading): revisión detallada de gramática, ortografía, puntuación y estilo para garantizar un texto impecable.
- Revisión / Edición: revisión integral que va más allá de la corrección, mejorando la estructura, la consistencia terminológica y la legibilidad general.
- Posedición de traducción automática (MTPE): optimizamos traducciones generadas por máquina corrigiendo errores, mejorando el estilo y adaptando el texto al contexto cultural. Disponible en dos modalidades:
- Light MTPE: correcciones básicas, ideal para comunicaciones internas y documentación no sensible.
- Full MTPE: edición completa, recomendada para textos destinados a publicación o que requieren máxima precisión.
Nuestro proceso de revisión garantiza que tu contenido sea lingüísticamente correcto, consistente y adaptado a tu público objetivo.