In NZ Translations sappiamo che precisione e chiarezza sono fondamentali in qualsiasi testo destinato alla pubblicazione o all’uso professionale. I nostri servizi di Language Review comprendono:
- Revisione di bozze (Proofreading): controllo dettagliato di grammatica, ortografia, punteggiatura e stile per garantire un testo impeccabile.
- Revisione / Editing: revisione completa che va oltre la correzione, migliorando la struttura, la coerenza terminologica e la leggibilità generale.
- Post-editing di traduzione automatica (MTPE): ottimizziamo le traduzioni generate automaticamente correggendo errori, migliorando lo stile e adattando il testo al contesto culturale. Disponibile in due modalità:
- Light MTPE: correzioni di base, ideale per comunicazioni interne e documentazione non sensibile.
- Full MTPE: revisione completa, consigliata per testi destinati alla pubblicazione o che richiedono la massima precisione.
Il nostro processo di revisione garantisce che i tuoi contenuti siano linguisticamente accurati, coerenti e adattati al pubblico di destinazione.